1. Actually... my menstruation started a few days ago

Thật ra thì...Một vài ngày trước, thiếp vẫn thấy có kinh nguyệt

2. Still, the onset of menstruation can be unsettling.

Tuy nhiên, những chu kỳ kinh nguyệt đầu tiên của bạn có thể bất ổn.

3. + Their ways were like the uncleanness of menstruation to me.

+ Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

4. Many girls feel embarrassed to talk to them about menstruation.

Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.

5. But even at menstruation, they're better than the average man.

Tuy nhiên cả khi ở chu kỳ kinh nguyệt, họ vẫn giỏi hơn một người đàn ông bình thường.

6. Up to 80% of women report having some symptoms prior to menstruation.

Có tới 80% phụ nữ cho biết có một số triệu chứng trước kỳ kinh nguyệt.

7. These symptoms would then not be associated with the cessation of menstruation .

Các triệu chứng này sẽ không liên quan gì đến việc ngừng kinh nguyệt .

8. Later, you may wish to discuss details of the biology of menstruation.

Sau đó, bạn có thể bàn chi tiết về chức năng sinh lý của kinh nguyệt.

9. Find out what she already knows about menstruation and clear up any misunderstandings.

Hãy tìm hiểu xem con gái bạn đã biết gì về kinh nguyệt và chỉnh lại cho đúng bất cứ thông tin sai lệch nào.

10. The average blood loss during menstruation is 35 milliliters with 10–80 ml considered normal.

Thể tích trung bình của chất lỏng kinh nguyệt trong một chu kỳ hàng tháng là 35 ml với 10–80 ml được coi là điển hình.

11. Nearly half of those affected have chronic pelvic pain, while in 70% pain occurs during menstruation.

Gần một nửa số người bị bệnh có đau vùng chậu mãn tính, trong khi 70% cơn đau xuất hiện trong kỳ kinh nguyệt.

12. + 10 Within you they dishonor their father’s bed,*+ and they violate a woman unclean in her menstruation.

+ 10 Ở giữa ngươi, có những kẻ ăn nằm với vợ của cha mình*+ và những kẻ làm nhục người nữ đang bị ô uế vì kinh nguyệt.

13. Many parents find that these sources often provide valuable information on the biology of menstruation as well as menstrual hygiene.

Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy các nguồn này thường cung cấp thông tin hữu ích về chức năng sinh lý của chu kỳ kinh nguyệt, cũng như vấn đề vệ sinh trong thời gian có kinh.

14. It helps the body develop, makes the hips widen, and thickens the womb’s lining, preparing the body for menstruation or pregnancy.

Giúp cơ thể họ phát triển, hông nở nang hơn, và làm dày lớp niêm mạc tử cung chuẩn bị cho sự rụng trứng ở kỳ kinh nguyệt hay thụ thai.

15. Although mothers are usually the primary source of information about menstruation, they often feel ill-prepared and awkward when discussing the subject.

Dù người mẹ thường là nguồn thông tin chính, họ cũng cảm thấy chưa chuẩn bị đầy đủ và lúng túng khi bàn về kinh nguyệt.

16. Research in various parts of India shows that three out of every 10 girls are not aware of menstruation at the time of their first periods.

cho thấy rằng ba trong mỗi mười bé gái không có hiểu biết về kinh nguyệt ở chu kỳ đầu tiên.

17. Because they thin the lining of the uterus, hormone-containing IUDs are sometimes prescribed for married or unmarried women to control very heavy menstruation.

Vì có tác dụng làm mỏng lớp niêm mạc tử cung, nên loại dụng cụ tử cung chứa hoóc-mon đôi khi được chỉ định cho các phụ nữ đã kết hôn hoặc chưa kết hôn để hạn chế kinh nguyệt ra quá nhiều.